한국어로 읽기: COMING SOON繁體中文閱讀：COMING SOONGo to Featured Articles Top Page什麼是「いただきます」？在日本進食前所說的感謝詞目錄:美食與感恩：發現「いただきます」的秘密魅力「いただきます」的手勢說「いただきます」有必要嗎？與「いただきます」相似的常用表達2025年春季東京與福岡特別預留座位美食與感恩：發現「いただきます」的秘密魅力在日本文化中，「いただきます/Itadakimasu」是一個熟悉的表達，特別是在喜歡觀看日本電影、電視節目、綜藝節目或動畫的人中。這句話通常在用餐前說，並伴隨著雙手合十的動作，象徵著對即將享用的食物的真誠祝福。字面上，「いただきます」可以理解為「我接受它」。然而，這不僅僅是對廚師的感謝；它也是對食物本身的尊重。當日本人在用餐前說這句話時，他們不僅在表達對準備食物的人（無論是自己還是他人）的感激，還對提供食材的自然表示感謝。說「いただきます」的習慣也可以被視為一種慶祝，這是對食物豐富和與摯愛分享的喜悅的敬意。此外，「いただきます」還承載著更深的意義。在日本，吃飯不僅僅是滿足飢餓；它是一種慶祝生命的儀式。在用餐前說「いただきます」是提醒人們專注於當下，創造共享經驗的感覺。這就像是在說：「我現在要開始吃了，讓我們一起享受這頓飯。」因此，「いただきます」是一句簡單而深刻的話，鼓勵我們在用餐前暫停片刻，感謝那些提供食物的人以及自然本身。無論是家庭聚餐還是與朋友分享的餐點，這句話都能促進溫暖的聯繫，提升每一餐的質感。在享用美食的同時，花一點時間反思自然和他人的祝福，並以感恩心情開始用餐。「いただきます」的手勢在日本文化中，「いただきます」這句話承載著深厚的尊重和感激。這一表達總是伴隨著雙手合十的手勢，這是一種富有文化意義和對生命的尊重的傳統。我們來探索這個手勢的意義。雙手合十的動作象徵著對食物和準備食物的人表達感謝。在日本，吃飯不僅是滿足飢餓，更是對生命本身的感謝。通過合上雙手，我們傳達了對這頓飯的感激，就好像在說：「謝謝你讓我能享用這美好的食物。」此外，雙手合十還建立了一種精神上的聯繫。在這餐前的時刻，我們默默地認同與家人、朋友和自然之間的聯繫。這個簡單的手勢增強了團結和溫暖的感覺，強調食物同時滋養身體和靈魂。在現代生活中，隨著植物和動物提供的豐富食物來源，雙手合十象徵著對為我們的生存而犧牲的生命的尊敬。說「いただきます」並進行這個手勢，不僅是向為這頓餐付出生命的人表示感謝，也是一種提醒，讓我們珍惜每一口食物。最後，許多習俗和禮儀代代相傳，雙手合十後說「いただきます」的傳統也不例外。這個手勢已經成為文化身份的象徵。無論是在家庭聚餐還是正式場合，這都將我們與傳統的延續和對文化的歸屬感聯繫在一起。在這一刻，我們不僅是在吃飯；我們是在參加一場文化的盛宴。雙手合十並說「いただきます」的習慣包含了感謝、聯繫和敬意。它鼓勵我們珍惜每一餐，並感恩生活中的許多祝福。下次用餐前，花點時間暫停，雙手合十，懷著感恩的心情享受美食。這不僅是對食物的尊重，也是對生命的敬意。說「いただきます」有必要嗎？在日本，餐前說「いただきます」是一項悠久的傳統。如前所述，這不僅僅是一句隨便的話，而是對食物和準備食物的人表達感謝的方式。如果外國人在餐桌上不說「いただきます」，會被視為無禮嗎？還是可以跳過這句話直接開始用餐？讓我們來探討這些問題。要理解「いただきます」在日本文化中的重要性，必須認識到在日本，餐飲被視為不僅僅是滿足飢餓的方式；它是一種儀式。通過說「いただきます」，人們表達對食物、廚師和自然本身的感激。然而，無需擔心。許多日本人理解外國人可能不熟悉這句話，通常不會認為不說是無禮的。事實上，如果外國人用日語說「いただきます」（即使發音不完美），許多日本人會感到驚喜和感激。此外，近年來，特別是在年輕一代中，有些人在說這句話時不再合十。這可能是由於個人習慣或家庭傳統。然而，老一輩人仍然傾向於保持這個習慣。在日本，禮儀在社交互動中扮演著重要角色。說「いただきます」不僅是表達對餐點的感謝，也是對餐桌上其他人的一種禮貌。在集體用餐的情況下，這句話促進了相互尊重和團結感。理論上，外國人可以跳過說「いただきます」，直接開始用餐。在大多數情況下，沒有人會反對，因為日本人通常會避免造成不適或與外國人對抗。然而，為了更好地融入當地文化，特別是在與日本朋友一起用餐時，說「いただきます」仍然是一個好主意。這樣做可以增強禮貌，並促進更溫暖、更積極的用餐體驗。最終，說「いただきます」為外國人提供了許多好處：它豐富了交流，使日本人感到被欣賞，展現了對日本文化的尊重，並表達了對食物和自然的感謝。我鼓勵大家試著說說！當然，是否合十是個人選擇，並沒有嚴格的規則。如果您在某人的家中或正式的場合，您可以根據周圍人的行為調整自己的行為。與「いただきます」相似的常用表達在日本，語言的美不僅體現在詞語本身，還體現在它們所傳達的文化和情感上。「いただきます」是一個深植人心的感謝表達，通常在用餐前使用，而日本還有許多其他相似的短語反映相同的情感。為了提升您在日本旅行的體驗，讓我們一起探索這些有趣的表達吧！ 1. 「ごちそうさま」 – 用餐後的感謝用完餐後，許多人會說「ごちそうさま」，這句話的意思是「謝謝你提供的美味食物」。詞語「ごちそうさま」源自「ごちそう」，意指「為了款待而準備的豪華食物」，而「さま」則是一種尊敬的稱呼，用來表達對準備餐點的人的尊重和感謝。說「ごちそうさま」不僅是對廚師的感謝，也是對整頓餐的感激。想像一下，在日本餐廳享用美味的壽司後，真心地說出「ごちそうさま」，這簡單的短語一定會讓店主微笑，並展現您對食物的感謝，反映出您的禮貌和文化意識。 2. 「お疲れ様です」 – 勞動的問候在日本的工作場所，「お疲れ様です」是一個用來認可辛勤工作的常用短語。當同事完成任務或下班時，常常會說這句話，這反映了一種團隊合作和相互尊重的感覺。無論是在辦公室、學校，甚至在日本餐廳等休閒環境中，聽到這句話都會營造出溫暖和鼓勵的氛圍。這是一種共享努力和感謝的提醒，就像是在說：「我們一起努力了！」事實上，當員工在商店或餐廳完成任務時，您也可能會聽到這句話，您可以默默地說一聲「お疲れ様です」，分享這種集體的情感。 3. 「いってきます」 – 出門前的告別離開家時，日本人常會說「いってきます」，這句話的意思是「我要出去了」。這句話不僅是一種告別，也表達了對即將到來的一天的信心和期待。想像一下，早上穿上鞋子時對家人說「いってきます」，讓整個家充滿溫暖和活力。有趣的是，即使您一個人生活，出門前對自己的房間說「いってきます」也象徵著您的一段旅程和一天的正能量。 4. 「ただいま」 – 回家時的問候「ただいま」是「いってきます」的對應詞，意思是「我回來了」。這句話傳達了溫暖和歸屬感，無論外界多麼吵鬧或壓力多大，它都能提供安慰。「ただいま」代表著家庭成員之間的深厚聯繫和家的歡迎氛圍。即使您一個人生活，對自己的房間說「ただいま」也能標誌著您一天的結束，讓您享受回家後的平靜時刻。 5. 「おかえり」 – 歡迎回家的問候當有人回到家時，已在家中的人常會說「おかえり」，這句話的意思是「歡迎回來」。這個簡單的問候象徵著關心、溫暖和歸屬感，使回來的人感到被重視和珍惜。經過漫長的一天，聽到「おかえり」能瞬間驅散疲勞，提振精神，讓您感到輕鬆自在。 6. 「すみません」 – 通用的道歉與感謝表達「すみません」是一個多用途的表達，可以用作道歉，也可以用來表達感謝，儘管這兩種用法看起來截然不同。例如，您可能會在不小心碰到別人或請服務生幫忙時說「すみません」。在日本，「すみません」在日常生活中被廣泛使用，使互動更加順暢和和諧。這個「通用表達」對外國人來說非常寶貴，因為它可以用於許多場合。如果您計畫前往日本，學會說「すみません」一定會讓您的體驗更加愉快！2025年春季東京與福岡特別預留座位由於日本的春天恰逢櫻花季節，這對外國遊客和日本旅客來說都是繁忙的時期，因此特別難以預訂餐廳。為了確保無壓力的用餐體驗，我們的服務提供頂級餐廳的預留座位，這些座位專門為我們的優先客人提供。我們在東京的兩家知名餐廳和福岡的一家餐廳確保了特別座位，詳情如下。如果您想提前預定桌子，請檢查可用性。*請注意，預留座位數量有限，部分可能已經被預訂完畢。感謝您的理解。
